Traducción completa del Manuscrito de Huáñec-Yauyos “Conde de San Isidro” 1594 – 1771.

 El 2 de noviembre de 1964, el Alcalde de Huáñec mandó traducir (transcribir) el Antiguo Manuscrito conocido como “Conde de San Isidro”, lo que fue hecho por el señor Raúl Rivera Serna Paleógrafo-Jefe de la Sección Manuscritos de la Biblioteca Nacional del Perú.

PARA VER LA TRADUCCIÓN DEL MANUSCRITO DE HUAÑEC CONDE DE SAN ISIDRO, haga clic en el enlace:

https://es.scribd.com/document/606910480/Traduccion-del-Manuscrito-de-Huanec-Yauyos-Conde-de-San-Isidro-1594-1771


Presentación de la Traducción del manuscrito de Huáñec Conde de San Isidro hecha por el Paleógrafo Raúl Rivera Serna, el 2 de noviembre de 1964 (Imagen: Encabezamiento previa a la traducción).


NOTA.- Existe una primera traducción de este Manuscrito, de fecha 30 de noviembre de 1803 redactada a puño y que no se conocía, esta fue legalizada por don Gerbacio de Figueroa Escribano Público de la Provincia de Yauyos. Actualmente está en poder de una conocida familia de Huáñec.


Parte de la traducción de 1803 del Manuscrito Conde de San Isidro de Huáñec redactada a puño.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Plaza de toros de Huañec la mas grande y moderna de la provincia de Yauyos, Reseña.

Imagen
  Antecedentes: El año 2001, siendo alcaldesa de Huáñec la profesora Consuelo Espíritu Rivera, se nombró en Lima, una Comisión para la construcción de una moderna y amplia Plaza de Toros en Huáñec la que fue presidida por el señor Pablo Sanabria Reyes y tres integrantes.     De inmediato, la Comisión se apersonó a la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima UNI, tomando contacto con el Decano de la Facultad de Ingeniería Civil. La Comisión designó a uno de sus miembros para fotografiar todos los rincones de la Plaza de Acho de Lima y remitió las fotos a la alcaldesa, las que servirían de referencia para la nueva construcción.     El Decano se comprometió a dirigir la construcción y a solicitud de la Comisión elaboró una maqueta, que para él fue sorprendente porque dijo que era la primera vez que una Plaza de Toros tendría 2 corrales (uno para la Comunidad S.A. y otra para la S.T.), había construido dicho ingeniero la Plaza de Toros de Chota, Cajamarca, que según dijo era la mas
Leer más

Exprofesora de Huañec una de las primeras yauyinas en afiliarse a un partido político 1962.

Imagen
  La ley No. 12391 de 7 de setiembre de 1956 en el gobierno de Manuel A. Odría, otorgaba por primera vez en el Perú el derecho a voto a las mujeres: mayores de edad, que sepan leer y escribir o casadas mayores de 18, ejerciendo su voto en las elecciones de 1956 siendo elegido presidente don Manuel Prado Ugarteche para el periodo 1956-1962.        La profesora Gliceria Rivera Porras, al jubilarse, se inscribe en el partido Unión Nacional Odriista el 23 de mayo de 1962 respaldando en las elecciones Municipales a la candidata a la Alcaldía de Lima doña María Delgado de Odría, esposa del expresidente Manuel A. Odría, donde participó Luis Bedoya Reyes que resultó ganador, siendo el primer alcalde de Lima por elección popular.     En 1979 se otorga el voto universal a todas las mujeres peruanas (alfabetas y analfabetas) y votan en las elecciones de 1980.   Carnet de afiliación de la profesora Gliceria Rivera de Suyo al partido UNIÓN NACIONAL ODRIISTA  UNO 23 de mayo de 1962, Comité C
Leer más

Censo de 1961 de la provincia de Yauyos y sus 29 distritos.

Imagen
  CENSO DE LA PROVINCIA DE YAUYOS: PROVINCIA DE YAUYOS: 37 023 habitantes. DISTRITOS: 1.- Distrito de Yauyos 2491 habitantes Lo conformaban: Ciudad de Yauyos Caserío Magdalena Caserío Puente Auco Caserío Quillcacaya Pueblo Auco Pueblo Aquicha 2.- Distrito de Alis 2308 habitantes Lo conformaban: Pueblo Alis 4 campamentos Centro Minero Yauricocha Pueblo Tinco 3.- Distrito de Ayauca (Allauca) 1777 habitantes Lo conformaban: Pueblo Ayauca Caserío Quilman Caserío San Pedro de Turpa Pueblo Aucampi Pueblo Capillucas Pueblo Picamarán 4.- Distrito Ayavirí 1069 habitantes Lo conformaba: Pueblo Ayavirí 5.- Distrito Cacra 1523 habitantes Lo conformaban: Pueblo Cacra Pueblo Hongos Caserío Apalac Caserío Huano Caserío Huayllampe Caserío San José Caserío Veracruz Caserío Villafranca 6.- Distrito Carania 642 habitantes Lo conformaban: Pueblo Carania Caserío Achín Caserío Huayme 7.- distrito de Colonia 2680 habitantes
Leer más